1 00:04:56,360 --> 00:04:57,440 Dì quello che vuoi. 2 00:04:58,080 --> 00:04:59,520 I mulini rovinano anche il fiume. 3 00:04:59,840 --> 00:05:01,680 Ma se è un giornalista imparziale bisognerebbe anche dire... 4 00:05:02,080 --> 00:05:04,520 ...che diamo lavoro a molti disoccupato da anni. 5 00:05:05,120 --> 00:05:07,080 Lei, signor Battistini La pensi come tuo figlio? 6 00:05:07,520 --> 00:05:09,480 Ai miei tempi i fiumi Erano per la pesca. 7 00:05:47,920 --> 00:05:51,080 Sono la moglie del povero Dino. Posso entrare? 8 00:05:55,240 --> 00:05:56,520 Non mi lasci entrare? 9 00:06:11,720 --> 00:06:16,120 Sei carino. Come immaginavo. 10 00:06:24,520 --> 00:06:25,920 Sono venuto per ringraziarti. 11 00:06:27,720 --> 00:06:31,720 No, te lo devo e te lo meriti. 12 00:06:35,560 --> 00:06:39,920 Volevo ringraziarti per non essere andato alla veglia funebre. 13 00:06:40,920 --> 00:06:43,220 Un altro forse non l'avrei fatto. 14 00:06:43,560 --> 00:06:45,620 Tutta la città lo aspettava ed era nelle finestre... 15 00:06:45,630 --> 00:06:46,940 ...come a teatro. 16 00:06:47,400 --> 00:06:48,920 Li ho delusi bene. 17 00:06:49,840 --> 00:06:53,600 Così ha fatto una scelta umana e lo apprezzo. 18 00:06:53,920 --> 00:06:58,080 Non devi ringraziarmi. Non c'è motivo. 19 00:07:00,200 --> 00:07:03,960 Non sono andato alla veglia funebre perché era inutile. 20 00:07:05,120 --> 00:07:06,160 Non capisco. 21 00:07:09,000 --> 00:07:12,440 Signora, ti svelo un segreto. 22 00:07:14,720 --> 00:07:16,120 Non ho mai amato Dino. 23 00:07:18,960 --> 00:07:20,480 Non ho mai amato nessuno. 24 00:07:22,560 --> 00:07:24,320 Mi dispiace per lei. 25 00:07:41,560 --> 00:07:42,520 Sono io. 26 00:07:43,520 --> 00:07:45,240 Scusa se sempre Mi rivolgo a te... 27 00:07:46,000 --> 00:07:47,600 ...ma tu sei l'unica persona tesoro, ce l'ho. 28 00:07:58,680 --> 00:08:01,160 Non voglio più essere qui. Cosa devo fare? 29 00:08:02,440 --> 00:08:03,480 Sì, sono libero. 30 00:08:05,400 --> 00:08:06,680 Potrei ricominciare a lavorare. 31 00:08:09,760 --> 00:08:12,360 Sì, sì, è difficile ma l'ho fatto bene. 32 00:08:13,480 --> 00:08:15,400 Inoltre, sempre di moda si trova qualcosa. 33 00:08:22,120 --> 00:08:23,480 Buongiorno. 34 00:08:25,680 --> 00:08:27,080 Mi sento solo, tra estranei. 35 00:08:30,400 --> 00:08:32,600 Mi sembra di avere le persone in cima... 36 00:08:34,640 --> 00:08:36,160 ...davanti alla porta, come un cane 37 00:08:37,840 --> 00:08:40,280 Eccolo lì ...hai sentito? 38 00:09:44,800 --> 00:09:47,720 Ti piace questo merlo? Fischietta la Marcia Trionfale da "Aida". 39 00:10:15,500 --> 00:10:16,100 Buongiorno. 40 00:10:18,680 --> 00:10:21,920 Vorrei parlarti un attimo se me lo permetti. 41 00:10:22,960 --> 00:10:24,640 Non aver paura, perché... 42 00:10:26,560 --> 00:10:29,000 ...parleremo di una cosa importante anche per te. 43 00:10:30,000 --> 00:10:33,390 - Veramente? - Almeno lo spero... 44 00:10:34,100 --> 00:10:37,000 Scusatemi, ma vi ho disturbato. 45 00:10:41,100 --> 00:10:44,040 - Per favore, mettiti comodo. - No, dopo di te. 46 00:10:52,820 --> 00:10:54,220 Tornerò... 47 00:11:20,480 --> 00:11:22,600 Finalmente ho avuto il piacere di conoscerla. 48 00:11:24,120 --> 00:11:28,800 Ero un buon amico del povero Dino. 49 00:11:30,360 --> 00:11:31,680 Si sono conosciuti a Milano... 50 00:11:32,520 --> 00:11:33,480 Sì, a Milano. 51 00:11:35,200 --> 00:11:36,520 Ho lavorato nella moda. 52 00:11:40,200 --> 00:11:41,920 Non so nemmeno come sono arrivato qui. 53 00:11:45,000 --> 00:11:46,720 Se era quello che volevi sapere... 54 00:11:49,520 --> 00:11:51,000 Per favore, mettiti comodo. 55 00:11:55,280 --> 00:11:58,600 Scusa, non mi sono nemmeno presentato. Mi chiamo Gabriele Battistini... 56 00:11:59,680 --> 00:12:01,680 ...e io sono... come si dice? 57 00:12:03,520 --> 00:12:05,080 ...un vedovo benestante. 58 00:12:05,400 --> 00:12:07,080 Dino lo ha nominato una volta. 59 00:12:07,840 --> 00:12:09,280 Hai una fabbrica all'interno del fiume? 60 00:12:09,600 --> 00:12:11,160 Sì, ho un mulino. 61 00:12:12,360 --> 00:12:14,760 Quelle fantastiche macchine per rompere la sabbia grossolana. 62 00:12:15,880 --> 00:12:17,200 Comunque... 63 00:12:18,560 --> 00:12:20,560 Non sono venuto qui per parlarti di questo. 64 00:12:21,760 --> 00:12:22,840 Vorrei... 65 00:12:24,160 --> 00:12:28,600 Volevo che mi autorizzassi per prenderci cura delle tue esigenze. 66 00:12:29,200 --> 00:12:30,480 Almeno per un po'. 67 00:12:33,600 --> 00:12:36,480 Grazie, ma non capisco il motivo del suo disturbo. 68 00:12:41,120 --> 00:12:45,120 Scusatemi, ma preferisco digli la verità. 69 00:12:47,120 --> 00:12:48,720 Ho pensato molto a te. 70 00:12:51,120 --> 00:12:53,000 Forse troverai la mia proposta è assurda. 71 00:12:55,200 --> 00:12:58,400 Ma vorrei sostituire Dino nella relazione con te. 72 00:12:59,800 --> 00:13:02,520 Hanno le stesse intenzioni, la stessa differenza. 73 00:13:03,520 --> 00:13:06,760 E aggiungo un'altra cosa. Puoi andare e venire come preferisci. 74 00:13:07,960 --> 00:13:11,720 Con un po' di discrezione, è capito. Ma gratis. 75 00:13:15,360 --> 00:13:16,920 Non ti chiederò molto. 76 00:13:19,800 --> 00:13:24,400 Io sono vecchio e tu sei giovane, lo so. 77 00:13:25,280 --> 00:13:28,200 È calmo. Non chiedo amore. 78 00:13:29,640 --> 00:13:31,120 Solo un po' di pazienza. 79 00:13:31,180 --> 00:13:38,120 La pazienza di ascoltarmi, per starmi vicino... 80 00:13:39,520 --> 00:13:41,160 ...per ascoltare i miei ricordi. 81 00:13:42,000 --> 00:13:43,440 Magari un po' di fantasia. 82 00:13:45,040 --> 00:13:49,240 Vorrei che mi ascoltassi senza diventare impaziente... 83 00:13:50,360 --> 00:13:53,600 ...con dolcezza. Come se fossero parole d'amore. 84 00:13:55,640 --> 00:13:57,120 Ma è una proposta assurda! 85 00:13:59,680 --> 00:14:00,800 Non lo conosco. 86 00:14:01,120 --> 00:14:03,000 No, è vero. Ma penso che tu possa fidarti. 87 00:14:04,000 --> 00:14:06,320 Ho solo bisogno dei miei ricordi. 88 00:14:06,800 --> 00:14:10,320 Ricorda e racconta. 89 00:14:11,720 --> 00:14:15,360 Forse... sicuramente è l'età, ma... 90 00:14:17,360 --> 00:14:21,400 ...per me nessun amore vissuto... 91 00:14:22,200 --> 00:14:24,080 ...può equivalere a una storia d'amore. 92 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 Rispetterà il nostro patto, non ne dubito. 93 00:14:30,480 --> 00:14:31,960 sei bellissima... 94 00:14:32,840 --> 00:14:35,800 ...ma anche se fosse cento volte più bella, Non oserei toccarla. 95 00:14:37,080 --> 00:14:40,480 Non so se può essere utile ascoltare quello che mi dici. 96 00:14:42,680 --> 00:14:44,640 Forse ci annoieremo entrambi. 97 00:14:46,400 --> 00:14:48,760 Se lo troviamo impossibile ci dimetteremo. 98 00:14:49,800 --> 00:14:51,480 E sarai di nuovo libero. 99 00:14:53,480 --> 00:14:56,880 Avrei depositato dei soldi in banca. 100 00:15:00,920 --> 00:15:05,120 Lo lascio a te. È poco, ma potrebbe servirti. 101 00:15:09,320 --> 00:15:13,280 Non tornerò prima di domani sera. Quindi hai tempo... 102 00:15:13,290 --> 00:15:18,000 ...per riflettere... e decidere. 103 00:16:51,420 --> 00:16:55,080 - Cosa sta succedendo? - Vorrei che me lo dicessi. 104 00:16:55,180 --> 00:16:57,200 Perché non caricano il camion? 105 00:16:58,840 --> 00:17:02,600 La sabbia è un po' solida. Meglio, vero? 106 00:17:02,620 --> 00:17:04,920 Quindi puoi riposare. 107 00:17:05,480 --> 00:17:06,740 Chi ti dice che voglio riposarmi? 108 00:17:07,840 --> 00:17:09,840 La tua età... papà 109 00:17:52,680 --> 00:17:53,360 Gabrielle? 110 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Gabrielle? 111 00:17:58,800 --> 00:18:00,600 Cosa sei venuto a fare qui? 112 00:18:01,360 --> 00:18:03,000 Mi hanno detto che ti sei arrabbiato. 113 00:18:03,640 --> 00:18:05,920 I tuoi figli hanno fretta di separarmi. 114 00:18:10,560 --> 00:18:12,520 La loro è solo una forma di rispetto. 115 00:18:14,480 --> 00:18:15,520 Il rispetto è una cosa... 116 00:18:17,120 --> 00:18:19,780 ...ma fammi capire chi sono va bene solo firmare... 117 00:18:20,380 --> 00:18:22,080 ...è qualcos'altro. 118 00:18:23,560 --> 00:18:25,440 Uno di questi giorni tornerò in caserma... 119 00:18:26,440 --> 00:18:28,960 ...e faccio loro portare la sabbia. Vedrai! 120 00:18:36,080 --> 00:18:37,760 Per favore, mi trovi una pietra pomice? 121 00:18:38,320 --> 00:18:40,120 Immagina se ci fosse la pomice qui! 122 00:18:40,520 --> 00:18:41,960 Naturalmente c'è! 123 00:18:55,400 --> 00:19:00,040 Eccone uno. hai visto? Molto agitato. 124 00:19:02,000 --> 00:19:03,680 Strofinamelo sui piedi. 125 00:19:09,120 --> 00:19:10,640 Dove l'hai imparato? 126 00:19:11,400 --> 00:19:13,400 Quando eravamo giovani rompevamo le pietre... 127 00:19:14,760 --> 00:19:18,040 E poi mi ha massaggiato i calli Beh, mi vergognavo... 128 00:19:18,360 --> 00:19:20,080 ...stringere la mano alle ragazze. 129 00:19:22,360 --> 00:19:25,520 Quando me lo hai dato i calli Erano, e grandi. 130 00:19:26,760 --> 00:19:29,200 Forse perché avevo una situazione seria intenzioni di sposarsi. 131 00:20:40,600 --> 00:20:42,840 - Sono io. -Mettiti comodo. 132 00:21:08,480 --> 00:21:09,360 Grazie. 133 00:21:14,040 --> 00:21:15,960 E' la prima volta, sai? 134 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 Ho avuto abbastanza esperienze, ma... 135 00:21:23,920 --> 00:21:27,880 - Una cosa del genere non mi è mai capitata. - Neppure a me. 136 00:21:29,560 --> 00:21:30,640 Cantano? 137 00:21:32,160 --> 00:21:35,200 Sì, molto. Spesso sbattono le ali. 138 00:21:38,520 --> 00:21:42,160 - Sbattono. - È il momento dell'amore. 139 00:21:51,640 --> 00:21:54,120 Le storie... Vuoi farli in camera da letto? 140 00:21:55,640 --> 00:21:59,400 No, né a letto, né sul divano, nemmeno oggi... 141 00:22:01,200 --> 00:22:05,480 Diciamo... un altro giorno. 142 00:22:06,520 --> 00:22:08,800 Sei di fretta? Ho preparato il tè. 143 00:22:10,680 --> 00:22:12,720 Non andartene subito. 144 00:22:16,040 --> 00:22:19,440 Bene... va bene. 145 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Bevo il tè e poi so che devo andare. 146 00:22:23,840 --> 00:22:28,960 Perché adesso non ricordo più niente. 147 00:22:45,040 --> 00:22:46,720 Zucchero, latte, limone? 148 00:22:47,200 --> 00:22:51,440 Latte, per favore. 149 00:23:07,040 --> 00:23:09,040 Grazie. 150 00:23:10,760 --> 00:23:13,000 Forse potrei dirti qualcosa, ma... 151 00:23:15,120 --> 00:23:18,600 ...il motivo per cui me ne stavo andando Ho una sorpresa per te, 152 00:23:19,560 --> 00:23:21,880 ...e non so se accetterò. 153 00:23:24,160 --> 00:23:25,840 Vorrei farti un regalo, 154 00:23:27,080 --> 00:23:29,800 ...ma a una condizione, Non dirmi "grazie". 155 00:23:30,680 --> 00:23:34,760 Devi solo dirmi se lo sei essere d'accordo o no. 156 00:24:15,560 --> 00:24:18,160 Vuoi vivere qui? Lo è la tua disposizione. 157 00:24:19,760 --> 00:24:20,960 Nessuno vive. 158 00:24:33,600 --> 00:24:34,680 È stato un capriccio. 159 00:24:38,360 --> 00:24:40,160 L'ho comprato qualche anno fa. 160 00:24:44,400 --> 00:24:48,000 Quando ero giovane lavoravo spesso qui per vedere i proprietari. 161 00:24:49,160 --> 00:24:50,760 Mi piaceva osservarli. 162 00:24:52,040 --> 00:24:56,440 Ho spiato la sua vita. La vita dei ricchi. 163 00:24:58,360 --> 00:25:02,200 Ogni notte mi nascondevo tra gli alberi. 164 00:25:37,880 --> 00:25:39,040 Vuoi cenare? 165 00:25:52,580 --> 00:25:55,000 Sai perché vorrei che vivesse? in questa casa? 166 00:25:56,380 --> 00:25:58,940 In modo che possa fungere da cornice alle mie storie. 167 00:26:00,320 --> 00:26:03,500 Il desiderio di un principe, non credi? 168 00:26:04,000 --> 00:26:05,960 Anche un po' bambino. 169 00:26:08,560 --> 00:26:13,660 Ho lavorato molto nella mia vita. Almeno questo lusso alla fine. 170 00:26:13,880 --> 00:26:20,200 I miei ricordi, qui... e tu che mi ascolti. 171 00:26:21,840 --> 00:26:24,920 Cosa vuole da me per trattarmi così? 172 00:26:25,120 --> 00:26:27,740 Voglio condividere con te. un segreto 173 00:26:27,750 --> 00:26:29,820 che contiene... tutti i miei segreti. 174 00:26:30,120 --> 00:26:32,620 E perché proprio con me? 175 00:26:33,280 --> 00:26:37,840 Perché non sei uno di quelli che si innamorano Silvana 176 00:26:42,820 --> 00:26:44,900 tu come fai a saperlo? 177 00:27:22,880 --> 00:27:28,080 Sedere. Inoltre, siediti. Viene dall'avere familiarità con te. 178 00:27:30,420 --> 00:27:34,760 Avvicinati a me, o lì, se preferisci. 179 00:27:45,480 --> 00:27:50,640 Mi ritrovo accanto a te pieno di desideri. 180 00:27:51,320 --> 00:27:54,720 Desideri a cui ho dovuto rinunciare per un disturbo cardiaco. 181 00:27:56,480 --> 00:28:01,200 Perché la difficoltà di un vecchio, credimi, 182 00:28:03,240 --> 00:28:07,040 ...è vivere con la mente dentro la nuvola della sua memoria. 183 00:28:09,200 --> 00:28:13,720 E stasera mi sembra favorevole alle confidenze. 184 00:28:15,640 --> 00:28:21,680 Forse iniziare con l'ultimo incontro 3 anni fa. 185 00:28:23,160 --> 00:28:26,560 Una specie di miracolo, Ebbene, mi ero già dimesso. 186 00:28:27,000 --> 00:28:30,840 Al contrario, ero a casa di un amico... 187 00:28:31,240 --> 00:28:33,160 ...dove c'era una festa dei giovani. 188 00:28:48,940 --> 00:28:50,900 Ma saliamo immediatamente alla scrivania, 189 00:28:51,060 --> 00:28:53,960 beh, il mio amico voleva mostrami un binocolo. 190 00:28:54,160 --> 00:28:55,700 Ne aveva molti... 191 00:28:56,360 --> 00:28:58,900 Ma quella notte non rimase con me. 192 00:29:00,360 --> 00:29:03,160 Di solito passavamo le notti nel telescopio... 193 00:29:03,440 --> 00:29:04,760 ...guardando le stelle. 194 00:29:05,720 --> 00:29:07,840 Eravamo entrambi appassionati dell'astronomia. 195 00:29:18,000 --> 00:29:19,920 - Buona notte. -Buona notte. 196 00:29:39,400 --> 00:29:44,400 - Se vuoi vedere qualcosa... come questo... - Grazie. 197 00:29:44,760 --> 00:29:47,360 - Ora puoi vedere. - Grazie. 198 00:30:20,040 --> 00:30:22,760 L'astronomia è affascinante, sai? 199 00:30:27,400 --> 00:30:33,360 Sì, lascia vagare la tua immaginazione migliaia di km. 200 00:30:33,680 --> 00:30:36,280 Anche a milioni di km, anni luce di distanza. 201 00:30:44,960 --> 00:30:51,240 Ad esempio, ora lo sono guardando la stella polare... 202 00:30:54,280 --> 00:31:01,040 ...e ci sto pensando proprio in questo momento... 203 00:31:03,200 --> 00:31:09,280 ...ce ne sono migliaia e migliaia marinai e pastori... 204 00:31:09,680 --> 00:31:11,560 ...che fanno la stessa cosa. 205 00:31:13,640 --> 00:31:15,720 Nello stesso momento. 206 00:31:43,820 --> 00:31:45,200 Non indosso mai le mutandine. 207 00:31:45,560 --> 00:31:48,990 Questo mi permette di muovermi di più attenzione. 208 00:31:49,560 --> 00:31:53,560 È un rischio che mi rende più cauto, sospettoso... 209 00:31:54,800 --> 00:31:57,820 Dopotutto è una difesa, no? 210 00:32:23,140 --> 00:32:29,140 Guardo di nuovo le stelle o Penso che siano delle star... 211 00:32:29,260 --> 00:32:31,950 ...finché i miei occhi non si perdono Chiudono con emozione. 212 00:36:06,840 --> 00:36:09,800 Sono sicuro che la Vergine si è strappato il viso... 213 00:36:10,120 --> 00:36:11,400 ...per non vedere quella spazzatura. 214 00:36:13,240 --> 00:36:16,720 No, l'ha strappato perché stava invecchiando. 215 00:36:18,840 --> 00:36:20,320 Ti ricordi quanto era bella da giovane? 216 00:36:22,120 --> 00:36:26,080 Ero bambino e venivo a trovarla spesso. 217 00:36:26,600 --> 00:36:28,360 Forse sono diventato prete grazie a lei. 218 00:36:54,080 --> 00:36:57,040 Di': sei tu? 219 00:36:58,320 --> 00:37:00,720 Fatto? Sei un fenomeno! 220 00:37:01,760 --> 00:37:06,240 È anche un buon lavoro? Grazie 221 00:37:08,080 --> 00:37:11,920 Sì, guarda... non posso partire subito. 222 00:37:13,320 --> 00:37:14,960 Ora ho qualcosa da fare qui. 223 00:37:16,760 --> 00:37:19,280 Ti dirò la verità... non ci penso nemmeno. 224 00:37:20,400 --> 00:37:24,440 Ora... no, non ho cambiato idea... Lasciami parlare... 225 00:37:27,200 --> 00:37:28,440 Com'è? 226 00:37:34,120 --> 00:37:38,280 Ha circa 30 anni in più, è scuro... 227 00:37:39,960 --> 00:37:43,480 ...e ha una voce... 228 00:37:44,160 --> 00:37:45,560 A letto? 229 00:37:48,120 --> 00:37:50,280 Non ho provato niente del genere. 230 00:37:51,840 --> 00:37:55,920 Sì, mi fa dei regali. Un paio di uccelli. 231 00:37:57,280 --> 00:38:00,480 Pazzo?... Sì, un po'. 232 00:38:01,240 --> 00:38:06,320 Quanto basta... No... sto scherzando! 233 00:38:23,080 --> 00:38:24,120 Sto iniziando ad aspettarlo. 234 00:38:25,680 --> 00:38:27,480 Aspetto i tuoi passi verso casa. 235 00:38:30,600 --> 00:38:33,800 Scusate... Ciao. Scusami 236 00:38:47,640 --> 00:38:50,440 Perché vuoi che vada? Quello che è successo? 237 00:38:50,640 --> 00:38:53,900 La casa è molto grande, mi spaventa. 238 00:38:54,920 --> 00:38:58,480 Se non ti fermi per qualche ora... Non mi sento tranquillo. 239 00:39:01,440 --> 00:39:05,360 A parte... Mi ha fatto venire voglia di una storia. 240 00:39:06,120 --> 00:39:11,640 No, mi dispiace, non posso. Ci vediamo domani. 241 00:39:12,600 --> 00:39:16,140 No, ti prego, non posso proprio oggi. 242 00:39:46,000 --> 00:39:47,140 Silvana 243 00:39:49,000 --> 00:39:50,140 Silvana! 244 00:39:56,500 --> 00:39:57,640 Silvana! 245 00:40:02,400 --> 00:40:03,640 Silvana!? 246 00:40:22,000 --> 00:40:23,640 Silvana 247 00:40:34,520 --> 00:40:38,000 Caro Gabriele, Ho deciso di rompere il nostro contratto. 248 00:40:38,640 --> 00:40:42,000 Da adesso in poi non voglio dipenderà più da te... 249 00:40:42,320 --> 00:40:43,640 ...come un amante verbale, per andare a cercare... 250 00:40:44,000 --> 00:40:46,680 ...quando tu consenso alla realtà. 251 00:40:47,000 --> 00:40:49,400 Mi dispiace lasciare la tua voce, 252 00:40:49,760 --> 00:40:52,600 ...quel suono inconfondibile sognare ad occhi aperti, 253 00:40:53,160 --> 00:40:57,200 ...vero, inventato, fantasia o ricordo. Non lo so. 254 00:40:58,000 --> 00:41:01,920 Era un sogno familiare e incoraggiante, Era casa mia. 255 00:41:06,960 --> 00:41:10,120 Raccontandomi le tue storie Mi sentivo come se fossi al centro del mondo, 256 00:41:10,640 --> 00:41:13,200 ...ad un passo dalla gelosia ma amato da te, 257 00:41:13,600 --> 00:41:15,080 ...più di tutte quelle donne. 258 00:41:15,640 --> 00:41:17,960 Beh, me l'hai portato, per me e con me... 259 00:41:18,280 --> 00:41:20,040 ... te li sei ricordati e li hai fatti ravvivare. 260 00:41:20,920 --> 00:41:23,040 Ma adesso ho nostalgia delle cose vere, 261 00:41:23,360 --> 00:41:25,800 ...dei passi intorno alla casa, di una carezza 262 00:41:26,720 --> 00:41:29,640 Sei un brav'uomo, un uomo malvagio, 263 00:41:30,240 --> 00:41:32,320 ...troppo orgoglioso per queste piccole cose. 264 00:41:32,920 --> 00:41:36,440 Ma sono solo Ho paura, ho freddo... 265 00:41:36,920 --> 00:41:40,760 ...e vi lascio questa lettera per il piacere di immaginarti mentre leggi, 266 00:41:41,200 --> 00:41:43,040 ...elegante e stupido... 267 00:41:43,600 --> 00:41:47,680 ...e sentire finalmente la tua mancanza. Silvana. 268 00:41:53,920 --> 00:41:55,800 Scusa. Quando arriva il primo treno per Milano? 269 00:41:56,200 --> 00:41:57,960 E' ancora presto. Entro 4 ore. 270 00:41:58,720 --> 00:41:59,880 Non ce n'è uno prima? 271 00:42:08,440 --> 00:42:12,320 - Non vieni giù? - Sto arrivando! Che fretta! 272 00:44:08,040 --> 00:44:11,320 Il film è carino. È appena iniziato. 273 00:44:29,560 --> 00:44:34,000 Andare via! «Per sempre fuori dal Paradiso! 274 00:44:35,560 --> 00:44:38,600 -Chiedigli perdono. - Dio non perdona mai. 275 00:44:41,120 --> 00:44:43,120 Uscire! 276 00:44:47,880 --> 00:44:51,000 - Quello che è successo? - Questi ragazzi corrono come dei matti. 277 00:44:55,480 --> 00:44:57,680 Lo hanno preso in giro! Lo sollevano! 278 00:44:59,040 --> 00:45:01,840 - Wow, non c'è niente da vedere. - Hanno scelto di morire insieme. 279 00:45:09,640 --> 00:45:12,400 Lentamente... dammelo... 280 00:45:20,920 --> 00:45:23,440 Giratelo a destra. 281 00:46:49,880 --> 00:46:53,200 - Viva la coppia! -Congratulazioni! 282 00:46:54,120 --> 00:46:58,640 A Luisa... a Mazio Complimenti! 283 00:46:59,880 --> 00:47:02,360 - Felicità! - Presagi! 284 00:48:06,480 --> 00:48:08,000 Perché sei scappato senza nemmeno saluta? 285 00:48:08,760 --> 00:48:09,880 Ti ho scritto poche righe. 286 00:48:11,200 --> 00:48:14,400 E ha lasciato quasi tutti i soldi. 287 00:48:14,720 --> 00:48:16,840 - Volevi andartene? -SÌ. 288 00:48:20,440 --> 00:48:21,760 Allora perché sei tornato? 289 00:48:24,240 --> 00:48:27,160 Forse a causa delle storie, non lo so... 290 00:48:29,040 --> 00:48:31,800 Voglio sapere come finiscono. 291 00:48:52,840 --> 00:48:55,240 Sono andato in una città vicina per vedere l'opera 292 00:48:55,920 --> 00:48:57,560 Hanno dato "Il Barbiere di Siviglia". 293 00:48:58,440 --> 00:49:00,800 Sono arrivato tardi. Era già iniziato. 294 00:49:01,600 --> 00:49:03,320 Il teatro era pieno. 295 00:49:18,440 --> 00:49:20,840 C'eri anche tu... con Dino... 296 00:49:21,880 --> 00:49:24,680 Indossavi un vestito rosso ed eri bellissima... 297 00:49:26,040 --> 00:49:30,320 ...ma mi sembrava che non fossi felice. Eri irrequieto. 298 00:49:31,120 --> 00:49:34,160 Stavo cercando di guardarti e semplicemente... 299 00:53:33,720 --> 00:53:38,720 No, sei qui per aiutarmi ricorda. 300 00:53:40,720 --> 00:53:43,080 Senti, se vuoi andartene devi e basta dimmi 301 00:53:44,360 --> 00:53:45,880 Qualunque cosa tu voglia... 302 00:53:46,240 --> 00:53:49,760 Cerco di risolvere il viaggio per te nel migliore dei modi. 303 00:53:54,040 --> 00:53:55,320 Grazie. 304 00:53:55,640 --> 00:53:59,080 Sei giovane. Devi muoverti. 305 00:53:59,920 --> 00:54:01,680 Non puoi stare sempre a casa, aspettando. 306 00:54:03,400 --> 00:54:07,720 Perché non vai in città? Puoi prendere il treno... 307 00:54:08,440 --> 00:54:09,640 Quindi compri qualcosa... 308 00:54:10,440 --> 00:54:13,280 Magari un vestito, delle scarpe... 309 00:54:15,480 --> 00:54:18,360 Devi vestirti bene. 310 00:54:19,480 --> 00:54:21,680 Se non esci o non ti vesti come dovresti... 311 00:54:22,080 --> 00:54:24,000 ...non ne avrai mai uno vero storia d'amore 312 00:54:24,320 --> 00:54:25,920 Vuoi trascorrere del tempo sentendo il mio... 313 00:54:26,640 --> 00:54:28,240 ...di tanti anni fa? 314 00:54:29,800 --> 00:54:31,760 Non voglio essere il tuo carceriere. 315 00:54:32,840 --> 00:54:38,760 - Vieni, vieni con me, vieni... - No, preferisco aspettarti qui. 316 00:57:47,760 --> 00:57:48,720 Mancare? 317 00:57:49,480 --> 00:57:53,200 Signorina, mi dispiace! Mi scusi! 318 00:57:53,560 --> 00:57:55,160 Ha dimenticato le sue vecchie scarpe. Non li vuoi? 319 00:57:55,680 --> 00:57:58,400 No, buttateli via. Non funzionano per me. 320 00:57:59,080 --> 00:58:00,640 Adesso mi piacciono questi. 321 00:58:01,240 --> 00:58:03,040 E non voglio prenderli. Grazie. 322 00:58:03,400 --> 00:58:06,200 - Posso accompagnarti? - Non se lo aspettano nel settore? 323 00:58:06,560 --> 00:58:08,800 Sì, mi stanno aspettando. Ma possono stare senza di me. 324 00:58:09,080 --> 00:58:10,840 Inoltre, sono sempre a servizio di un cliente. 325 00:58:19,440 --> 00:58:20,640 Verrai davvero con me? 326 00:58:21,120 --> 00:58:23,520 Te l'ho detto, sono sempre lì servizio clienti. 327 00:58:23,840 --> 00:58:26,440 Soprattutto quando sono belli. Come te 328 00:58:50,200 --> 00:58:54,480 - Non esce fino al calar della notte. - Allora facciamo un giro. 329 00:58:55,240 --> 00:58:57,480 Non andrò all'azienda perché lo è ora di pranzo. 330 00:58:59,960 --> 00:59:02,280 - OK. - Dai. 331 00:59:29,620 --> 00:59:31,440 Ti porto io, papà? 332 00:59:41,500 --> 00:59:43,390 - Stai passando per il ponte della Prevendita? - SÌ. 333 00:59:43,400 --> 00:59:45,060 Verrò con te. 334 00:59:50,320 --> 00:59:53,120 E' la prima volta che lo vedo salire su un camion. 335 00:59:54,560 --> 00:59:55,640 E' vero. 336 00:59:56,240 --> 00:59:58,320 È da molto tempo che devo risolvere una questione. 337 00:59:58,920 --> 01:00:01,280 Dobbiamo fermarci al Marmoreo di Pietracuta. 338 01:00:01,600 --> 01:00:03,240 Hai ancora molta strada da fare, vero? 339 01:01:31,840 --> 01:01:36,320 Ah lo è! C'è il mare! Il mare! 340 01:01:37,280 --> 01:01:41,120 Il mare! 341 01:01:54,600 --> 01:01:55,580 Dormi? 342 01:01:55,850 --> 01:01:57,920 No. La luce mi dà fastidio. 343 01:02:00,320 --> 01:02:03,040 Potremmo anche fare un bagno, no? 344 01:02:07,000 --> 01:02:09,440 Non ho portato la rete. 345 01:02:09,490 --> 01:02:12,000 In questo momento molti fanno il bagno nudi. 346 01:02:14,880 --> 01:02:17,120 "Non ci saresti entrato." qualcosa nella tua testa? 347 01:02:18,720 --> 01:02:20,820 Sì, non posso negarlo. 348 01:02:21,320 --> 01:02:23,980 Certo, qualcosa di piacevole. 349 01:02:25,000 --> 01:02:28,120 - Quanti anni hai? -23. 350 01:02:28,140 --> 01:02:31,780 - Sei giovane. -Anche tu. 351 01:04:13,920 --> 01:04:15,760 Non mi è mai successa una cosa del genere. 352 01:04:23,200 --> 01:04:24,520 Non vedo l'ora di partire. 353 01:04:35,040 --> 01:04:36,760 Quando potrò rivederti? 354 01:04:48,720 --> 01:04:50,760 Ti prego, vai via senza dirmi niente. 355 01:04:51,800 --> 01:04:53,320 Ma voglio stare con te! 356 01:04:54,400 --> 01:04:56,160 E voglio tornare a casa subito. 357 01:04:59,000 --> 01:05:01,640 Allora ti accompagno. 358 01:05:02,880 --> 01:05:07,320 -Quando ti scuserai? - Qual è la mia colpa se mi piaci? 359 01:05:10,600 --> 01:05:15,080 - Hai una ragazza? - Sì, due. Ma non mi vanno bene. 360 01:05:17,300 --> 01:05:18,560 Arrivederci. 361 01:06:11,720 --> 01:06:13,200 Dove stai andando? 362 01:06:14,400 --> 01:06:16,200 Se non mi dici che tornerai, Parto con te. 363 01:06:26,000 --> 01:06:30,320 Se torno è perché l'ho fatto Voglio fare un bagno. 364 01:06:32,480 --> 01:06:35,160 Sulla scatola c'è il numero del Attività commerciale. 365 01:06:36,360 --> 01:06:38,280 Mi chiamo Sandro. 366 01:07:31,960 --> 01:07:34,640 - Siete stanchi? -Un po. 367 01:07:36,400 --> 01:07:39,600 - Vieni, ti ho preparato il bagno. - Grazie. Buona idea! 368 01:07:49,800 --> 01:07:52,600 - Mi aspettavi?... - ehm... 369 01:08:16,080 --> 01:08:18,440 - E' possibile? -Inoltrare. 370 01:08:25,880 --> 01:08:31,080 - E' una festa. Brindiamo. - Perché? 371 01:08:32,320 --> 01:08:36,120 Una piccola novità. Spero che non ti dispiaccia. 372 01:08:36,640 --> 01:08:38,080 Resto qui... 373 01:08:38,960 --> 01:08:41,120 ...per un po'. 374 01:08:45,280 --> 01:08:47,560 Se ne sono andati tutti. 375 01:08:48,200 --> 01:08:50,800 Mi insaponerai? 376 01:09:08,000 --> 01:09:13,760 - Oggi mi dici una cosa? - Non ho niente da dire. 377 01:09:14,720 --> 01:09:17,360 Come? "Hai passato una giornata fuori... 378 01:09:18,240 --> 01:09:21,400 ...e vuoi dire di no Ti è successo qualcosa? 379 01:09:24,760 --> 01:09:27,200 Sei tu che conti. 380 01:09:28,200 --> 01:09:33,560 - Io non. Non è concordato. - Hai ragione. 381 01:09:34,920 --> 01:09:38,480 Mentre uscivi, Mi sono ricordato di una storia che mi è accaduta... 382 01:09:38,840 --> 01:09:40,840 ...una giornata d'estate a Rimini. 383 01:09:41,840 --> 01:09:46,280 Perché ho lavorato a Rimini quando ero giovane. 384 01:09:47,160 --> 01:09:52,320 Era una bella mattinata, calma e tranquilla. 385 01:09:53,640 --> 01:10:00,320 Stavo tornando a casa e attraversavo la piazza... 386 01:10:01,800 --> 01:10:06,160 ...Ho notato una signora davanti a me quello stava lasciando un'impresa. 387 01:10:06,480 --> 01:10:11,200 Una giovane donna con una coppia di scarpe nuove. 388 01:10:13,080 --> 01:10:15,720 Era ovvio che li aveva acquistati di recente... 389 01:10:16,040 --> 01:10:19,800 ...perché camminava come se volasse. 390 01:10:20,360 --> 01:10:25,480 E il suo vestito è stato messo da parte. 391 01:10:26,280 --> 01:10:28,200 L'ho seguita alla stazione. 392 01:10:28,520 --> 01:10:32,240 Le ho parlato ma lei è andata avanti ed io dietro. 393 01:10:33,480 --> 01:10:36,920 L'ha accompagnata al lungomare e poi in spiaggia. 394 01:10:37,200 --> 01:10:40,320 Abbiamo parlato un po' e Alla fine l'ho abbracciata... 395 01:10:40,600 --> 01:10:44,560 ...all'ombra di una tenda giallo e rosso 396 01:10:46,760 --> 01:10:52,400 Aveva una maglietta verde scolorita sottile. 397 01:10:53,880 --> 01:10:57,480 Sopra indossava una giacca grigio perla. 398 01:10:58,040 --> 01:11:00,440 Si sentivano le urla dei ultime rondini 399 01:11:01,120 --> 01:11:05,280 Almeno mi sembrava che fossero rondini. 400 01:11:11,720 --> 01:11:15,800 Abbiamo fatto l'amore in piedi, senza toglierci i vestiti. 401 01:11:18,080 --> 01:11:25,360 E lei non mi ha detto mai Ho sperimentato qualcosa di simile. 402 01:11:35,120 --> 01:11:40,600 Perché mi guardi così? Ti spavento? 403 01:11:42,520 --> 01:11:46,760 Non tu, le tue storie. 404 01:11:57,080 --> 01:11:58,960 E come finisce? 405 01:12:01,040 --> 01:12:06,600 Ora esci o prenderai freddo. Non ricordo più. 406 01:12:13,040 --> 01:12:14,960 Grazie a Dio sei tornato. 407 01:12:15,960 --> 01:12:18,240 Avevo paura che fossi scappato di nuovo. 408 01:12:24,640 --> 01:12:29,400 Non è vero che non ricordi. Non vuoi dirmi il finale. 409 01:12:33,680 --> 01:12:36,600 Sarebbe triste come tutto nel passato. 410 01:12:41,120 --> 01:12:44,920 Dammelo comunque. Ti scongiuro. 411 01:12:49,360 --> 01:12:53,640 La seconda volta che l'ho vista Era ancora più straordinario. 412 01:12:54,600 --> 01:13:01,360 Sono arrivato la mattina presto e Ci siamo subito tuffati in acqua. 413 01:13:01,680 --> 01:13:05,020 A quel tempo nessuno faceva il bagno. 414 01:13:35,480 --> 01:13:39,720 Quando l'ho accompagnata al microfono Era ancora presto... 415 01:13:40,360 --> 01:13:44,320 ...e risorgiamo in un altro vuoto, in piedi nel magazzino. 416 01:13:45,240 --> 01:13:48,800 E lì abbiamo fatto l'amore ancora una volta. 417 01:14:06,640 --> 01:14:13,360 Oltre al piacere sembrava che piangesse di felicità. 418 01:14:14,960 --> 01:14:16,760 Era così bella! 419 01:14:26,760 --> 01:14:29,720 Ricordo come se lo fosse ieri una goccia d'acqua... 420 01:14:30,120 --> 01:14:32,440 ...che è andato giù lentamente attraverso la finestrella. 421 01:14:34,400 --> 01:14:38,880 E visto che non pioveva, Mi chiedo ancora da dove venga 422 01:14:40,960 --> 01:14:43,800 Quella goccia d'acqua ritorna seguito i miei sogni. 423 01:14:45,400 --> 01:14:49,840 In mille occasioni, e non tutti sono felici. 424 01:14:50,280 --> 01:14:55,160 Ma quel sogno non è mai di cattivo auspicio. 425 01:14:55,720 --> 01:14:58,080 Alla fine mi tira sempre un po' su il morale. 426 01:14:58,960 --> 01:15:01,880 Forse un po', ma mi assicura. 427 01:15:04,440 --> 01:15:06,760 Anch'io sogno così di tanto in tanto. 428 01:15:07,600 --> 01:15:10,040 Insomma, con i sogni che ritornano. 429 01:15:11,000 --> 01:15:13,640 Ma ormai mi sono abituato a questi. 430 01:15:14,080 --> 01:15:17,120 -Sono buoni o cattivi? - Sogni... 431 01:15:17,800 --> 01:15:21,880 Per me sono sogni. Non li stringo con la mano. 432 01:15:23,680 --> 01:15:27,520 Vengono, vengono... ogni tanto li dimentico. 433 01:15:29,320 --> 01:15:30,840 Sono sogni. 434 01:15:33,760 --> 01:15:39,240 Ma dico delle cose. Sono avvertimenti. 435 01:16:06,840 --> 01:16:10,960 Non stanno bene con la giacca. Dovrai cambiarlo. 436 01:16:12,840 --> 01:16:14,560 È possibile? 437 01:16:14,840 --> 01:16:19,200 Devi tornare in città, e trovarne un altro che funzioni bene. 438 01:16:19,480 --> 01:16:21,960 Basta chiamare l'azienda. Ma domani. 439 01:16:23,880 --> 01:16:27,960 - No, non domani. -Domani. SÌ. 440 01:16:28,880 --> 01:16:30,640 Oppure sarà troppo tardi. 441 01:16:33,320 --> 01:16:36,520 Troppo tardi per cosa? Cosa intendi? 442 01:16:37,160 --> 01:16:39,160 Troppo tardi per cambiarlo. 443 01:16:41,240 --> 01:16:43,440 Ora dormi. 444 01:21:14,080 --> 01:21:18,000 Qualcuno già sapeva che ci sarebbe stato questo è successo. 445 01:21:19,240 --> 01:21:22,960 Qualunque? Chi? Non ti capisco. 446 01:21:26,600 --> 01:21:31,080 Cosa importa? Forse è già troppo tardi. 447 01:21:32,680 --> 01:21:35,000 Devo tornare a casa. 448 01:21:38,240 --> 01:21:39,520 Dove? 449 01:21:46,920 --> 01:21:49,640 Lontano, dove sono nato. 450 01:21:50,840 --> 01:21:53,200 Il lavoro sulle scarpe è finito. 451 01:21:55,400 --> 01:21:57,280 Oggi è l'ultimo giorno. 452 01:22:00,840 --> 01:22:03,000 E io? 453 01:22:08,400 --> 01:22:10,640 Ci siamo incontrati... 454 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Perché no almeno? Mi dici che tornerai? 455 01:22:18,960 --> 01:22:20,680 Perché non è vero. 456 01:22:37,600 --> 01:22:39,840 Reggimi! 457 01:22:45,120 --> 01:22:49,000 "Perché almeno no Mi dici che tornerai?" 458 01:22:50,160 --> 01:22:54,680 E gli ho risposto: "Perché non è vero." 459 01:22:59,160 --> 01:23:04,800 Gli ho detto che era finita ma non era vero. 460 01:23:09,760 --> 01:23:12,120 Sentivo le sue lacrime sotto le mie dita. 461 01:23:12,920 --> 01:23:16,200 Piccoli e innumerevoli, come le formiche 462 01:23:17,960 --> 01:23:20,560 L'ho detto per avere quelle lacrime. 463 01:23:22,960 --> 01:23:25,280 È tornata a casa in autobus... 464 01:23:26,160 --> 01:23:31,320 ...e io, una giornata così, in un momento come questo, 465 01:23:31,640 --> 01:23:34,280 ...sarebbe andato a casa sua. 466 01:23:52,640 --> 01:23:55,800 Me lo aveva detto dentro Nella sua città c'era una piazza... 467 01:23:56,120 --> 01:23:59,480 ...con una fontana... e tanto silenzio. 468 01:24:00,800 --> 01:24:03,160 E viveva in una grande casa... 469 01:24:03,520 --> 01:24:08,720 Arrivato in città, L'avrei chiamata per venire... 470 01:24:09,040 --> 01:24:10,080 ...per trovarmi. 471 01:24:20,280 --> 01:24:24,840 Andare! Andare! 472 01:24:46,520 --> 01:24:49,600 Sono appena arrivato. Vieni a cercarmi o vado? 473 01:24:58,280 --> 01:25:02,160 Sì, sì... sì 474 01:25:07,920 --> 01:25:11,760 Ma tu sei... 475 01:25:13,000 --> 01:25:17,600 No, sono un uomo che lo sa come si sviluppano le storie. 476 01:25:34,080 --> 01:25:38,680 Non so come hai fatto... Se ti sei inventato tutto... 477 01:25:48,640 --> 01:25:50,680 Ti piace? 478 01:26:15,640 --> 01:26:20,400 - Sto bene così? - Non ne ho mai visto uno più bello. 479 01:26:21,000 --> 01:26:23,240 Sei più bella di una storia. 480 01:26:38,080 --> 01:26:39,960 Mi mancherà la tua voce. 481 01:26:45,080 --> 01:26:48,880 A volte chiudevo gli occhi quando non eri lì 482 01:26:52,760 --> 01:26:55,000 E potevo sentirla. 483 01:26:57,040 --> 01:27:01,240 Poi mi ha detto il storie che volevo. 484 01:27:03,280 --> 01:27:06,840 Ed ero la donna del tuo amore. 485 01:27:08,280 --> 01:27:11,880 Sì, ero geloso... geloso di tutti. 486 01:27:25,800 --> 01:27:28,960 Ho aspettato con palpitazioni il rumore dei tuoi passi. 487 01:27:31,160 --> 01:27:33,080 Avrei baciato le tue rughe. 488 01:27:36,320 --> 01:27:39,440 Volevo solo una carezza dalle tue vecchie mani. 489 01:27:40,880 --> 01:27:46,360 Adesso vai. Non ho altro da dirti. 490 01:27:55,760 --> 01:28:00,000 - Dov'eri ieri? - Sono andato a comprare un biglietto. 491 01:28:00,400 --> 01:28:04,080 Quando sarai partito farò un viaggio. 492 01:28:09,400 --> 01:28:11,000 Arrivederci. 493 01:28:15,680 --> 01:28:18,000 Non è così terribile da dire. 494 01:28:26,240 --> 01:28:27,720 Arrivederci. 495 01:28:29,600 --> 01:28:34,880 È tardi. Ti aspetta. 496 01:29:16,080 --> 01:29:17,760 Chiudi gli occhi. 497 01:29:21,680 --> 01:29:24,000 Voglio svelarti un segreto. 498 01:29:37,680 --> 01:29:45,400 E' la storia di una ragazza che ha saputo ascoltare fino alla fine. 499 01:30:20,760 --> 01:30:22,440 Fino alla fine... 500 01:30:27,240 --> 01:30:30,040 ...amore mio... 501 01:30:35,040 --> 01:30:37,480 Fino alla fine. 502 01:30:39,760 --> 01:30:44,920 Non fare un viaggio, oppure portami con te. 503 01:30:47,920 --> 01:30:50,200 Per sempre.